Buchungsbestätigung / Mietvertrag / Mietpreis
Durch Ihre Bestätigung der Buchung kommt der Mietvertrag zustande.
Wenn Sie selbst buchen, dann bezahlen Sie den Gesamt-Preis per Kreditkarte und erhalten von uns eine Buchungsbestätigung.
Wenn Sie uns eine Buchungsanfrage und wir Ihnen gemäss Ihren Wünschen ein Angebot geschickt haben, dann werden wir Ihnen nach Erhalt Ihrer Angebotsbestätigung eine Anzahlungsrechnung über 50% des Mietpreises und etwa 6 Wochen vor Ihrer Ankunft eine Rechnung für den Rest senden.
Anreise-, Abreisezeiten / Personenzahl und Nebenkosten
Wir bitten Sie am Anreisetag Ihr Appartement zwischen 17 und 19 Uhr zu übernehmen und am Abreisetag bis 10 Uhr zu verlassen. Bitte haben Sie Verständnis, dass die für das jeweilige Appartement angegebene Personenzahl nicht überschritten werden darf.
Bitte kontaktieren Sie uns per Email, wenn Sie mit einer grösseren Familie oder einer Gruppe kommen möchten. Wir finden Lösungen.
Im Mietpreis sind sämtliche Nebenkosten für Strom, Wasser, Bettwäsche, Handtücher, Poolliegen und Liegeauflagen, TV, Internet und WLAN in jedem Appartement, Parkplatz auf dem Grundstück, Endreinigung enthalten. Nicht inbegriffen sind Extra-Handtuch/Wäschewechsel, Haustiere, Zusatzpersonen, Heizung - falls nötig. Diese Kosten sind vor Ort zu bezahlen.
Haftung / Rücktritt / Beanstandungen
Wir haften für die ordnungsgemäße Erfüllung der vertraglich vereinbarten Leistungen. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir für Leistungsstörungen im Bereich örtlicher Versorgungseinrichtungen (z.B. Strom, Wasser, Telefon, Internet) nicht haften können. Muss der Vertrag aus Gründen höherer Gewalt oder wegen Besitzerwechsel aufgehoben werden, so können wir nur die bereits gezahlten Beträge erstatten.
Rücktritt/Stornierung 2024
Eine Stornierung wird auch im Jahr 2024 erst ab 14 Tage vor Mietbeginn in Rechnung gestellt, und zwar 90% in der ersten Woche, bzw. der Gesamtmietpreis in der zweiten Woche. Vorher ist keine Stornierungsgebühr zu bezahlen. Bereits übertragene Zahlungen werden zurückerstattet.
Wenn ein gebuchter Aufenthalt nicht möglich ist, dann offerieren wir gerne auch eine Verschiebung auf einen späteren Zeitraum im gleichen Jahr oder eine Verschiebung auf’s nächste Jahr.
Wir empfehlen sehr eine Reiserücktritts-Versicherung abzuschliessen. Krankheiten, Unfälle, Verkehrsprobleme oder auch dringend erforderliche Anwesenheit im Geschäft können auch kurz vor der geplanten Ferienreise diese verunmöglichen. Eine Reiserücktritts-Versicherung entlastet in einem grossen Teil dieser Fälle von unnötigen Ausgaben.
Erfüllungsort und Gerichtsstand: I-52025 Montevarchi (AR)
Sollten Sie bei der Schlüsselübergabe oder während Ihrer Mietzeit Mängel am Mietobjekt feststellen, so bitten wir Sie um eine sofortige Mitteilung.
Wir wünschen Ihnen einen schönen Urlaub bei uns!
Beate Boeni / Ventena Vecchia - Antico Frantoio
Diesen Mietvertrag können Sie auch ausdrucken und zu Ihren Unterlagen hinzufügen.
(V01_de 2024)
Booking confirmation / Rental agreement / Rental price
The rental contract comes into effect with your confirmation.
If you book yourself, you confirm and pay the full price by credit card.
If you have sent us a booking request and we have sent you an offer according to your wishes, we will send you a deposit invoice for 50% of the rental price after receiving your confirmation and an invoice for the rest about 6 weeks before your arrival.
Arrival, departure times / number of persons and additional costs
We kindly ask you to take over your apartment between 5 and 7 pm on the day of arrival and to leave it by 10 am on the day of departure. Please understand that the number of persons indicated for the respective apartment may not be exceeded.
Please contact us by email if you would like to come with a larger family or group. We will find solutions.
The rental price includes all additional costs for electricity, water, bed linen, towels, pool loungers and sun beds, TV, internet and WLAN in each apartment, parking on the property, final cleaning. Not included are extra towel/linen change, pets, extra persons, heating - if necessary. These costs are to be paid on the spot.
Liability / Cancellation / Complaints
We are liable for the proper fulfillment of the contractually agreed services. Please understand that we cannot be held liable for service disruptions in the area of local utilities (e.g. electricity, water, telephone, internet). If the contract has to be terminated for reasons of force majeure or change of ownership, we can only refund the amounts already paid.
Cancellation 2023/24
Also for 2024 cancellations will only be charged from 14 days before the start of the rental period, namely 90% in the first week or the total rental price in the second week. Prior to this, no cancellation fee is payable. Deposits already paid will be refunded.
If a booked stay is not possible, we are happy to offer a postponement to a later period in the same year or a postponement to the following year.
We strongly recommend that you take out travel cancellation insurance. Illness, accidents, traffic problems or the urgent need to be present in business can make a planned vacation trip impossible, even shortly before it is planned. Travel cancellation insurance relieves you of unnecessary expenses in many of these cases.
Place of performance and jurisdiction: I-52025 Montevarchi (AR)
If you notice any defects in the rental property when you receive the keys or during your rental period, please notify us immediately.
We wish you a pleasant vacation with us!
Beate Boeni / Ventena Vecchia - Antico Frantoio
You can also print this rental agreement and add it to your documents.
(V01_en 2024)
Conferma della Prenotazione / Contratto d'affitto / Tariffa d'affitto
La conferma della prenotazione conclude automaticamente il contratto d'affitto.
Se si prenota direttamente, si conferma e si paga l'intero importo con carta di credito.
Se ci avete inviato una richiesta di prenotazione e vi abbiamo inviato un'offerta conforme ai vostri desideri, vi invieremo una fattura di deposito pari al 50% del prezzo di affitto dopo aver ricevuto la conferma e una fattura per il resto circa 6 settimane prima del vostro arrivo.
Arrivo, partenza, numero degli ospiti, costi aggiuntivi
Vi chiediamo gentilmente di prendere in consegna l'appartamento tra le 17.00 e le 19.00 del giorno di arrivo e di lasciarlo entro le 10.00 del giorno di partenza. Vi preghiamo di comprendere che il numero di persone indicato per il rispettivo appartamento non può essere superato.
Se desiderate venire con una grande famiglia o un gruppo più numeroso, non esitate a contattarci via e-mail. Troviamo le soluzioni.
Il prezzo di affitto include tutti i costi aggiuntivi per elettricità, acqua, biancheria da letto, asciugamani, lettini da piscina e sdraio, TV, internet e WLAN in ogni appartamento, parcheggio nella proprietà, pulizia finale. Non sono inclusi i costi di cambio asciugamani/biancheria, animali domestici, persone extra, riscaldamento - se necessario. Questi costi devono essere pagati sul posto.
Responsabilità / Cancellazione / Reclami
Siamo responsabili del corretto adempimento dei servizi concordati contrattualmente. Vi preghiamo di comprendere che non possiamo essere ritenuti responsabili per i disservizi nell'ambito delle utenze locali (ad es. elettricità, acqua, telefono, internet). Se il contratto deve essere risolto per cause di forza maggiore o per cambio di proprietà, possiamo solo rimborsare gli importi già pagati.
Cancellazione 2024
Anche per il 2024 le cancellazioni saranno addebitate solo a partire da 14 giorni prima dell'inizio del periodo di affitto, ovvero il 90% nella prima settimana o il prezzo totale dell'affitto nella seconda settimana. Prima di questo momento non è prevista alcuna penale di cancellazione. I depositi già versati saranno rimborsati.
Se il soggiorno prenotato non è possibile, siamo lieti di offrire un rinvio a un periodo successivo dello stesso anno o un rinvio all'anno successivo.
Si consiglia vivamente di stipulare un'assicurazione contro l'annullamento del viaggio. Malattie, incidenti, problemi di traffico o l'urgente necessità di essere presenti per lavoro possono rendere impossibile un viaggio di vacanza programmato, anche poco tempo prima. In molti di questi casi, l'assicurazione contro l'annullamento del viaggio vi solleva da spese inutili.
La legge applicabile al presente accordo è quella dell'Italia, I-52025 Montevarchi (AR).
Se doveste rilevare difetti o mancanze nell’appartamento vi preghiamo notificarle immediatamente.
Ci ripromettiamo di rendere il vostro soggiorno piu’ confortevole possibile e vi aguriamo una piacevole vacanza.
Beate Boeni / Ventena Vecchia - Antico Frantoio
È possibile stampare questo contratto e aggiungerlo alla documentazione.
(V01_it 2024)